Different templates for different users

Hi
As the headline says, is it possible to create different set of templates for one user?

For example, one user want to get mail with custom text.

Thanks

Not possible out of the box, but it should be an easy change in the code if you want to implement something like that.