Hover action

I want to make a minor edit on the web app. I want to a popup notification when the mouse hover the icon. I'm familiar with Open Layers.
Where I should start looking into Traccar in order to apply this changes?

Thanks in advance

Probably in the map folder in the web app.